Von "Ana hebbek" über "Je t'aime" bis hin zu "Phom rak khun"

Die Sprache der Liebe ist bekanntlich universell und für jeden verständlich. Es verwundert also auch nicht, dass es in jeder Sprache einen Ausdruck dafür gibt. Es sind die Worte, die viele gerne hören möchten, und die manchmal trotzdem so viel Überwindung kosten. Wir reisen in Sachen Liebe einmal um die Welt, um herauszufinden, wie sich die drei Worte in anderen Sprachen anhören.

Das heißt „Ich liebe Dich“ in:

Arabisch   -   Ana hebbek

Bulgarisch   -   Obicham te

Chinesisch (Mandarin)   -   Wǒ ài nǐ

Dänisch   -   Jeg elsker dig

Englisch   -   I love you

Finnisch   -   Minä rakastan sinua

Französisch   -   Je t’aime

Griechisch   -   S’ayapo

Hindi   -   Mai tumase pyar karata (Er zu ihr), Mai tumase pyar karati hun (Sie zu ihm)

Holländisch   -   Ik hou van je

Indonesisch   -   Saya cinta padamu

Italienisch   -   Ti amo 

Japanisch   -   Kimi o ai shiteru

Kroatisch    -   Ja te volim

Marokkanisch   -   Kanbhik

Norwegisch   -   Jeg elsker deg

Polnisch   -   Kocham cie

Russisch   -   Ya tyebya lyublyu

Spanisch   -   Te quiero

Thailändisch   -   Phom rak khun